التوقيت و الترجمة مقدمان اليكم من💞 فريق أسرار محبّي جوسون 💞 @ Viki.com
[ حكاية نوكدو ]
الحلقـــ 16 ـــة ليسوا هناك؟ ليس حتى الذين قتلتموهم
أو الناجين؟
الشاهد الذي كان يرافقهم بأوامر الملك قد مات،
ولا يمكنكم حتى أن تجدوا الجاني؟
إذاً ماذا بالضبط هو ما تعرفه؟
ما الذي بإمكانك فعله؟
ما الذي يمكنني أنا فعله؟
ذلك... ذلك... (هاينغ سو) التي ماتت...
كانت في منزل رئيس الوزراء يوم الهجوم
هل هو (يون) مجدداً؟
أي أخبار عن (دونغ جو)؟
لا. نحن نبحث عنها في كل مكان
يجب أن تجدوها.
إذا رفضت المجيء فأحضروها بالقوة
إذا كان ذاك الشاب معها فاقتلوه على الفور
أجل
أنتِ ماهرة للغاية بيديكِ. الطريقة التي تستخدمين بها يديكِ مختلفة
كم ثمن هذا؟
سأُعطيكِ إياه مُقابل قطعة نحاس، لذا خُذيه
حقاً؟
إذا بِعته بهذا البخس لنا، إذاً ما الذي تعيشين عليه؟
أنا فقط... إذا ساعدتينني قليلاً؟
إذا كانت هناك أي مناصب خادمة مُتاحة في القصر؟
إلى أين ستظل تتتبعني؟
هذا صحيح
قلتَ حتى (هانيانغ). الآن امضِ في طريقك
هل لديكم مكان تبقون فيه؟
ذلك... سنتصرف حياله بأنفسنا
إذهب إذاً
ذاك الرجل...
يظل ينظر إليك بعينين مُشتاقتين
أجل. حتى وأنت نائم ليلة أمس، كان يلازمك
"لا. مستحيل..."
هذا ما استمر في قوله
ما الذي تقولانه؟ لقد رأى بوضوح أنني رجل--
ما-... ماذا؟
إذاً، هل ستساعدنا بينما نحن في (هانيانغ)؟
ماذا؟ ماذا؟ أتعتقد أن هذا بسببك؟
إنه ليس كذلك. هذا السيد الكبير هنا و
(أينغ دو) الصغيرة هما من أهتم بشأنهما
أليس ذلك حقيقياً؟ لقد أصبحنا نحب بعضنا، هذا ما أقوله
أنت مثل العائلة. بالنسبة لي.
سأدعوك بـ(أورابوني) من الآن فصاعداً
أجل
لكن كيف يمكننا أن نثقل عليك رغم ذلك؟
قد يتم توبيخك بسبب أن كل ذلك قد حدث في قرية الأرامل
حسناً... أنا... مستعد لكل شيء
عـ-عـ- عقاب؟ إذا كان يجب عقابي إذاً سأتقبل ذلك كرجل
على أي حال، بالنسبة لي، قروي مثلك في (هانيانغ) القاسية والخطرة هذه
إذا حدث أي شيء لك، فسأكون قلقاً... هذا ليس ما أقوله
لكن فقط افعل كما آمر
سأتلقّى الدفع كله بالفائدة لاحقاً
-هيا بنا -إلى أين؟
علينا أن نجد مكاناً نعيش فيـ... لا، علينا أن نفعل شيئاً بشأن ردائك الرتيب هذا
هل ما زلتَ غير مستعد؟
إنه أملس للغاية لدرجة أن ذبابة ستنزلق عليه
لا يمكنني أن أنتظر أكثر
حقاً... أنت جميل... جميـ...
عفواً؟
وقْفَتُك!
أقول أنك أخيراً تبدو كشخص من (هانيانغ). بالكاد!
لكن إذا أنفقتَ المال هكذا-
أنا استثنائي من نواحٍ عديدة، لكن لديّ الكثير من المال
لديّ الكثير. لا تقلق.
حقاً؟ وجهك يبدو مُتواضعاً للغاية (ليس غني) لذا لم أعلم
لكنني لا أحتاج لملابس كـ...
هذه...
ستُصبح ابن عمي الذي غادر (هانيانغ) منذ وقتٍ بعيد
قبل أن يبلغ العاشرة، سافر إلى الجنوب حيث الهواء نقي بما أنه لم يكُن بخير
بعد ذلك، فقدنا اتصالنا
حسناً، لنقُل أنه قد عاد
ما رأيك؟ برؤية كيف أنك اختبأت في قرية الأرامل مُتنكّراً كامرأة، لا أعتقد أنه يوجد سبب يدعو لعدم الثقة في نفسك
أليس هذا ازعاجاً لك؟
حسناً، لولاكم في القرية، لكنتُ قد مُتّ. هذا لا شيء
اسمك من الآن فصاعداً، هو (يون سو) من عائلتنا
(يون... سو...)
الآن، لنبحث عن مكانٍ نعيش فيه
سيء...
لكم من الوقت ستركب الأرجوحة؟
ماذا؟
أنا أنتظر
لتركب الأرجوحة؟
أجل
آه، إذا أردتَ أن تركب الأرجوحة...
أنا لم أركب لوقتٍ طويل
حسناً إذاً... سأنتظر أكثر بقليل
تبدو وكأن لديك همّ.
أجل. لديّ
أيمكنني أن أسأل عن ماهيته؟
أنا خائف من أن أكتشف شيئاً يجب عليّ أن أعرفه لكنني لا أريد أن أعرفه
أنت مثلي. إذاً أنت تحاول الهرب؟
لا. عليّ أن أُواجهه.
بالصدفة...
هل تقابلنا من قبل؟
لستُ متأكداً
سأراك في الجوار
إذا سمح قدرنا بذلك
أشعر أنني رأيتُه في مكانٍ ما
عليّ أن أسمع الإجابة التي لم أستطع سماعها المرة الماضية
إتبعني
والدي!
(نوك دو)! (نوك جو)!
والدي...
(نوك دو)!
لا بد أنكَ خُضتَ الكثير
والدي...
لماذا كنت محبوسًا هنا؟
لم أكُن كذلك. (يون) صديقي منذ عدة سنوات
هو لن يؤذينا بعد الآن، لذا لا تقلق
أتقول أنه صديقك؟
لماذا حاول صديقك قتلنا...
والآن لن يفعل... لماذا يفعل ذلك؟
بالصدفة...
بالصدفة، هل أنا...
لا تَقُل شيئاً. لا تسأل عن شيء
لقد كرهت والدتي كثيراً!
مهما فعلت كانت تهتم فقط بأخي!
لنجد أخاك ونُغادر سوياً
لقد عاشت حياةً فارغة وماتت دون أن تستطيع استخدام أي دواء
كيف يمكنني ألا أسأل عن شيء؟ كيف؟
من أنا؟
قلتُ من أنا؟!
لا، عليّ أن أُواجهه
هل أنا...
ابن ملك هذا البلد؟
لا أعرف ما سمعت ومن أين ، لكن هذا ليس صحيحًا.
أنت ... أنت ابني.
لن تخبرني بالحقيقة التي أريد أن أسمعها ، أليس كذلك؟
لن تفعل ... وصديقك القديم ، أيضا.
- (نوك دو). - سأعود.
إلى أين تذهب؟
سأقوم بتصحيح ما هو خاطئ.
وأنا ذاهب لتحقيق ذلك حتى تتمكن أنت و أخي من العيش بحرية.
كن بخير.
- لا يمكنك ، (نوك دو). - اتركني!
(نوك دو)!
لا يمكنك المغادرة. ماذا عن متابعتي بهدوء؟
لا أريد ذلك.
بالضبط ، كم اكتشف؟
ما مقدار معرفتك؟
قبل 20 سنة ، الملك ،
لماذا أراد التخلص من طفله بهذه الطريقة؟
بينما يرميك بعيدًا، صديقه ، لماذا بالضبط؟
صاحب الجلالة.
صاحب الجلالة!
اوه...
لقد أخفتني.
سيدي ، أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى القصر.
لا بد لي من معرفة ذلك شخصيا. شخصيا.
هل أنت فقط؟ من نجا؟
أنت تعرف أنني كنت الوحيد الذي يمكن أن يعيش في المقام الأول ، يا صاحب الجلالة.
لذلك الشخص الوحيد الذي يمكن أن يكون على قيد الحياة هو أيضا
أنا فقط.
إذا كنت تكذب ، ثم سوف أسلبك
حياتك بنفسي.
تأكدو من أن كلاما لا يمكن أن يذهب إلى أي مكان.
نعم!
أنتما لا تحبان ذلك أيضا ، أليس كذلك؟
كانت (دونغ جو) من صنعته أقوى وأجمل.
من يهتم إذا كانت جيدة بيديها عندما لا يكون لديها أي شعور بالمسؤولية وهي سيئة؟
بالتأكيد! بالتأكيد ، من الصعب العثور عليها.
ولكن بما أنني وعدتكما ، يجب أن أحتفظ بكلامي.
سمعت أن هذا يجعل بشرتك بيضاء مثل الخزف.
هنا ، جربي بعضها ، أيضا.
أوه ، هذا ثمين.
بالصدفة ، إذا كانت هذه رشوة لمنصب خادمة ...
نعم ، هذه رشوة ، لذا ، اسمحا لي --
سأرحل.
أرجوكِ! يمكنني القيام بكل أنواع العمل!
سوف أستخدمه جيدا.
هؤلاء الناس ، أنا فقط ...
سيكون من الأسهل الصعود فوق جدران القصر.
اعمل بجد.
اهلا يا سيدي، عما تبحث؟
أحتاج إلى بعض الأسهم لاستخدامها في التدريب لفحص الخدمة العسكرية.
أوه ، أعطني أنواعًا مختلفة من رؤوس الأسهم أيضًا.
نعم، سوف أفعل. دعنا نرى.
هذا سيكون جيدا مثل القوس.
ورؤوس الأسهم ، بعضها قصيرة ، وبعض رؤوس المعادن -
لكن ... بالصدفة ، هل تتذكر رجلاً جاء منذ فترة قصيرة واشترى المغناطيس؟
صغير ، قصير وشاحب؟
مغناطيس؟ أوه ، هذا السيد! سيد جميل!
هذا هو ! هل عاد مؤخرا؟
بعد ذلك الوقت ، لم أره.
لا يأتي كثيرًا ، لكن بما أنه يعود دائمًا ، فأنا متأكد من أنه سيعود في وقت ما.
سآخذ هذه لهذا اليوم.
الباقي ، سأعود غداً وفي اليوم التالي وأحصل عليه شيئاً فشيئًا.
نعم ، لماذا تجعله صعب؟
هل ترغبين في الذهاب إلى الأرجوحة قبل العودة؟
هل أنتِ طفلة؟
من يهتم؟ علينا فقط أن نعود قبل أن تغرب الشمس. هيا.
عفوا.
هل استئجرت هذه الأرجوحة؟
الأطفال ما زالوا ينتظرون.
أوه. نعم. أنا أعتذر.
إنه لطيف ... ولكن غير مبال.
ماذا أفعل؟
أريد شراء بعض الكتب التي أحتاجها لإمتحان الخدمة العسكرية.
إنها في الداخل.
أعتقد أن مصيرنا سمح بذلك.
ما الذي يجلبك هنا؟
كان لدي الكثير في ذهني ، لكنني اعتقدت أنك قد تستخدم الأرجوحة.
هل تستعد لامتحان الخدمة العسكرية؟
نعم. لا بد لي من الوصول إلى القصر ،
لكن يبدو أن هذا سيكون أسرع من السير في المسار الأكاديمي.
القصر؟ لماذا القصر؟
لرؤية الملك.
الملك؟ لا يبدو أنه لأمر جيد.
يجب أن أقابله من أجل ...
أصبح ناجحًا من خلال لفت انتباهه!
ما اسمك؟
إنه (يون سو).
أوه ، عائلة (يون) من غوكسان التي ينتمي إليها السكرتير الملكي الرئيسي.
نعم. صحيح.
ثم لمستقبلك الناجح ، أود أن أعطيك رشوة.
دعونا نلتقي هنا مرة أخرى بعد خمسة أيام في 'ميسي' (من الواحدة ظهرا إلى الثالثة م).
أوه...
هل أنتِ حمقاء؟ يجب أن تجففي قدميكِ أولاً.
لا بأس، اذهب فحسب
إذا كانت قدميك باردة ، سوف تمرضين. من الذي تحاول أن تجعليه يعاني؟
♫ و هل سبق و قلت أي شيء؟ ♫
من الذي تحاولين أن تجعليه يعاني؟
♫ أستطيع أن أراك فقط في عيني ♫
♫ هناك شخص واحد فقط أريد أن أعطيه كل شيء ♫
♫ الشخص الوحيد في قلبي ♫
أي حق لديّ لأبكي؟
♫ كل نظرة ألقيها. أنت تعرف أنه حب ♫
قلتِ إنكِ تستطيعين القيام بكل أنواع العمل ، أليس كذلك؟
معذرة؟
تريدين مني أن أبحث عن صبي؟
ما زلت أنتظره في كل مرة أخرج فيها ، لكن لا أستطيع مقابلته
بالطبع ، أنا امرأة الملك.
لكنني فقط أريد أن أتحدث ... ما أقوله هو ...
منذ أن أنقذني من الأذى ، أريد فقط أن أشكره برمز صغير من التقدير ، هذا كل شيء.
نعم.
ولكن ... هو مثل العثور على السيد (كيم) في هانيانغ -
طردتُ خادمة لي
كيف يبدو شكله؟
كان يرتدي رداء وردي كالبتلة ،
و يرتدى قبعة جمشت أنيقة ذات سلسلة.
كان لديه فك حاد ،
وكانت بشرته البيضاء أفضل من بعض النساء!
هذا ليس كل شيء. كانت عيناه ...
تلك العيون التي لديها 100 قصة مختلفة لتقولها ..
حقًا...
عليه أن يبدو على الأقل إنسانًا!
يمكنني العودة في ثلاثة أيام.
من فضلكِ قولي له أن يقابلني في تلك الليلة.
الأرجوحة من جميع الأماكن ...
يمكنه فقط تغيير رداءه ، لكنه لن يغيرقبعة السلسلة كثيرًا ، لذا ...
لكنه يقودني إلى الجنون! إنها الليلة!
يجب أن أجده مهما كان.
سيدي!
سيدي ، إسمح لي.
ما الأمر؟
عيون مشرقة ، خط فك حاد.
وبشرته بيضاء بما فيه الكفاية.
يبدو وكأنه شخص ما قد يقول انه حسن المظهر ...
الوردي كالبتلة، الجمشت...
هل نظرتِ بما فيه الكفاية؟
أنا أعتذر.
هل كنت في الأرجوحة في الأيام القليلة الماضية؟
في الأرجوحة في الأيام القليلة الماضية؟
آه ، نعم كنت هناك.
أعلم أن هذا غير مهذب ، لكن هل يمكنك المجيء إلى الأرجوحة في هايسي (من الساعة 9:00 إلى الساعة 11:00 مساءً)؟
هناك امرأة تحتاج حقا لرؤيتك.
أنا؟
نعم. ليس هناك سبب آخر ولكن فقط لشكرك ...
لا ، إنها فقط تريد التحدث معك.
معي؟
نعم.
من فضلك ، أنا أسألك. في هايسي. رجاءً.
إذًا سأخبرها أنك سوف تأتي.
أنت وعدت!
أعتذر عن جعلك تنتظر
لكن ملابسك ...
أعتقد أن أذواقنا متشابهة وكذلك مصيرنا.
هنا خده.
ما هذا؟
إنها يوت (حلوى). أتمنى أن تجتاز الاختبار بنجاح.
شكرا لك يا سيدي. كيف يمكنني السداد لك؟
ادفع لي مرة أخرى عن طريق نجاحك. بمجرد القيام بذلك ، لا تتظاهر بعدم معرفتي.
بالطبع لا!
إذًا اذهب. أنا متأكد من أنك مشغول بالتحضير للإمتحان.
نعم.
كيف حال رئيس الوزراء؟
يبقى هادئًا
أوه ، أيضًا ، عن حفيد (يون سوك) ، طلبت مني أن أنظر إلى ذلك ،
سمعت أنه كان ضعيفًا جدًا ، لذا قبل حوالي 10 سنوات ، ذهب إلى الريف ليتحسن
و لم يتواصلو من وقتها
- لم يتواصلو؟ - نعم.
قلت لا يمكنك القيام بحركات شاقة.
أنا أعلم.
- هذا ... - هذا؟
تحدثت عن الجريس من الجزيرة.
هناك أطنان في الجزيرة ، لكنني واجهت صعوبة في العثور عليها هنا.
رؤية هذه يذكرني ب(جانغ).
اعتاد أن يبقيها معه طوال الوقت خلال هذا الوقت من العام بسبب سعاله. تذكر؟
ولكن ... لماذا تريد هذه؟
من أنت؟
اتبعني بهدوء.
(نوك دو)!
زي شامان الأسود و قد تم قطع كمّه.
طاردوه!
إنه قادم. هناك.
من هذا؟ هذه الحمقاء...!
لكن ... أوه!
لقد دعتني إلى أين تذهب؟
عذرا؟ أعتقد أنني أسئتُ الفهم. لا أعتقد أنك الشخص الذي كنت أبحث عنه.
من كنتِ تبحثين عنه؟
هذا ... إنه مرتبط بمشاعر رجل وامرأة. من الصعب أن أشرح بالتفصيل.
على أي حال ، أعتذر.
إذًا سوف أغادر. آسفة.
أنا أعني هذا...
صاحب الجلالة!
زار رجل (جانغ يون جيو) وهرب بسرعة.
هل رأيت وجهه؟
لم أقم بذلك ، ولكن تم قطع كمّه وكان يطلق عليه اسم (نوك دو).
(نوك دو)؟
نعم.
يجب علينا القبض عليه.
- يجب علينا ذلك! - نعم.
هنا!
ذهب رجل مشبوه بهذا الإتجاه.
عجلوا وطاروه!
أنتِ...
يجب عليّ أن أذهب.
لا يمكنكِ ذلك.
لا يمكنكِ الذهاب.
سأحاول صرف انتباههم بطريقة ما. أنت اختبئ هنا.
لا ، لن أسمح لكِ بالرحيل مرة أخرى.
إلى أي مكان
التوقيت و الترجمة مقدمان اليكم من💞 فريق أسرار محبّي جوسون 💞 @ Viki.com
♫ هناك شخص واحد فقط أريد أن أعطيه كل شيء ♫
♫ الشخص الوحيد في قلبي ♫
♫ كل كلمة أقولها ♫
[حكاية نوكدو]
هل قلت رئيس الوزراء؟
أنا سوف أساعدك في انتقامك
أنا أقول كيف لو كنا نخلع الملك الحالي ونجعل هذا الطفل الملك الجديد؟
إنه اختيارك للحضور ، ولكن ليس عند المغادرة.
على محمل الجد ، ليس هناك أخلاقيات العمل بين أولئك في هانيانغ
هي لي. إنها مشغولة في سداد ديني.
كنت تهربين مرة أخرى؟
ألا تحاول أن تبقيها بجانبك؟
المسؤول يعاني في هذه الأثناء!
إلى القصر؟ أنت ذاهب إلى الملك؟
قال يمكن أن تأتي الأسرة.
لأستطيع أن أرى الملك؟